Share

Oct 27, 2008

Willa Cather ‘s My Antonia’

வில்லா கேதர் அமெரிக்க நாவலாசிரியர் . அவருடைய " மை அன்டோனியா " பற்றி அந்த பெண் வில்லா சொன்னாள். அதை ஆங்கிலத்தில் அப்படியே தந்து விட விரும்புகிறேன் . மொழிபெயர்த்து சொல்லும்போது சில வாக்கியங்கள் வழுவிழந்து விடுகின்றன .
‘The Best thing I have done is” My Antonia.” I feel I have made a contribution to American Letters with that Book.’

இந்த நாவல் பற்றி ஒரு கமெண்ட்.

No Romantic novel ever written in America, by man or woman is one half so beautiful as “My Antonia”
-H.L.Mencken.
சில புத்தகங்கள் பற்றி அதிகம் பேசி அறிமுகபடுத்த தேவையில்லை .அப்படிப்பட்ட நாவல் 'மை அன்டோனியா '

தொடர்ந்து இப்படி நான் சில நூல்களை பற்றி ஆசிரியர்கள் பற்றி முன்னும் இதற்கு பின்னும் அவ்வப்போது குறிப்பிடுவது என் வழக்கம் . அவற்றை கவனித்து தேவையானவர்கள் அந்த ஆசிரியர்களை படிக்கலாம் . பின்னால்போனால் பழைய பதிவுகளில் பார்க்கலாம் . தமிழிலும் அவ்வப்போது குறிப்பிட்டே வருகிறேன் . சாமர்செட் மாம் இப்போது சிபாரிசு செய்ய மாட்டேன் . ஏனென்றால் மனித ஆயுள் மிகவும் குறைவு .அதற்குள் படிக்க நிறைய புத்தகங்கள் இருக்கின்றன . ஒருவேளை நூறு வயதுக்கு மேல் உயிரோடு இருந்தால் சாமர்செட் மாம் படியுங்கள் . இப்போது அவரை விட முக்கியமான பல எழுத்தாளர்கள் இருக்கிறார்கள் .
Sylvia Plath’s The Bell Jar
Kathy Acker’s Blood and Guts in High school
Manuel Puig’s Kiss of the Spider Woman
George Bataille’s Stoty of the Eye
JM Coetzee’s Disgrace
Jean Genet’s Thief Journal
Robert Pirzig’s Zen and the art of Motor cycle maintanance
Joestein Gaarder’s Sophie’s world.
Albert Camus The Outsider, The Fall
Umberto Eco The name of the rose
Italo Calvino On a winter’s Night, a traveler
Gabriel Carcia Marques One hundred years of Solitude.
Joseph Conrad Heart of Darkness
Thomas Mann The Magic Mountain
Lerman Tov Hero of our Times
Kazantzakis Zorba the Greek
Marcel Proust In search of Lost Time
James Joyce Ulysses, Dubliners
Vladimir Nabakov Lolita
William Faukner The Sound and the Fury
Leo Tolstoy Anna Karinina
Dostoyevsky Crime and Punishment, Karamazav Brothers
Paulo Coelho The Alchemist
Stephen Crane The Redbadge of Courage
Yann Martel Life of Pi
Borges short stories.

Jacques Derrida’s Of Grammatology
Michel Faucoult History of the Sexuality
Nietzsche Thus spoke Zarathustra


இவற்றை தேடி படியுங்கள் .

2 comments:

  1. Thanks for listing few novels to be read. Of the list, I have read Pirsig's Zen and the Art of Motorcycle Maintenance once and I am sure it is worth rereading. Will try to get my hands on other books in those list.

    ReplyDelete
  2. Dear Mr. Rajanayagam,

    The depth and breadth of your knowledge in world literature is out of this world. You are a treasure trove. It is a shame that you are not appreaciated and as popular as other less than mediocre folks you often mention in your entries. Thank you very much for sharing your wealth of knowledge in these pages.

    Best regards,
    Arun.

    ReplyDelete